ويبفت 00:00:09.878 --> 00:00:13.447 [♪ الدوامة الموسيقية ♪] 00:00:15.000 --> 00:00:21.074 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org 00:00:27.060 --> 00:00:29.096 [موسيقى درامية] 00:02:07.194 --> 00:02:09.530 [محادثات في الخلفية] [الإعلانات عبر السلطة الفلسطينية] 00:02:27.280 --> 00:02:29.517 ليس هناك ملحوظ علامات على الجلد. 00:02:29.684 --> 00:02:31.653 أعني، أعضائها الحيوية تنخفض بسرعة. 00:02:31.686 --> 00:02:33.021 إذا لم نأتي مع شيء قريبا، 00:02:33.054 --> 00:02:34.187 يمكن أن نفقدها. 00:02:42.096 --> 00:02:43.064 أنا لا أفهم ذلك. 00:02:43.097 --> 00:02:44.799 لقد كانت بصحة جيدة. 00:02:44.832 --> 00:02:46.266 أنا أعلم. 00:02:46.601 --> 00:02:48.503 انظر، نحن لم نفعل ذلك أحسب ذلك بعد. 00:02:48.536 --> 00:02:51.471 حسنًا، لقد أرسلته إلى كل طبيب في هذا المستشفى. 00:02:52.372 --> 00:02:55.175 هناك إجابة هنا. سوف نجد ذلك. 00:03:04.852 --> 00:03:07.889 عيد ميلاد أمي 00:03:12.392 --> 00:03:14.529 [صافرة المراقبة الطبية] 00:03:20.768 --> 00:03:22.603 [نغمة الخط الثابت] 00:03:27.108 --> 00:03:28.241 [باللغة العربية] 00:03:28.275 --> 00:03:29.944 لا يوجد جرح خروج 00:03:29.977 --> 00:03:31.679 تظهر الأشعة السينية ثقبًا في الرئة. 00:03:31.879 --> 00:03:34.949 دعونا تنظيفه و ابدأ أنبوب الصدر. 00:03:34.982 --> 00:03:36.884 حقنة من فضلك. 00:03:37.384 --> 00:03:38.653 [انفجارات قنابل في الخلفية] 00:03:44.192 --> 00:03:46.527 دكتور، هذه حالة طارئة. 00:03:46.561 --> 00:03:48.328 جندي في حالة حرجة. 00:03:48.361 --> 00:03:49.964 جروح متعددة بالشظايا إلى الصدر والساقين. 00:03:49.997 --> 00:03:50.965 دكتور عبود؟ 00:03:50.998 --> 00:03:53.534 دكتور عبود يجري عملية جراحية. 00:03:53.568 --> 00:03:55.335 - ما اسمك؟ - ظافر. 00:03:55.368 --> 00:03:58.305 حسنًا يا ظافر. أحتاج أن أنظر تحت ذراعك. 00:03:59.907 --> 00:04:03.511 إذا بقي لدينا أي مورفين، اعطها له. 00:04:06.013 --> 00:04:07.615 ضمادة. 00:04:08.015 --> 00:04:10.017 أسرع! 00:04:11.719 --> 00:04:13.621 دكتور! 00:04:14.922 --> 00:04:16.991 ظافر من فضلك. 00:04:17.024 --> 00:04:18.192 خائن... 00:04:18.226 --> 00:04:20.293 لقد فقد الكثير من الدماء، ولكن كذلك أنت. 00:04:20.327 --> 00:04:22.096 كان يجب أن نقتله قبل ساعة، 00:04:22.130 --> 00:04:23.731 عندما أتيحت لنا الفرصة. 00:04:24.031 --> 00:04:27.300 ماذا تفعل خارج هذا المستشفى هو عملك، 00:04:27.334 --> 00:04:30.303 ولكن إذا قتلته الآن، سوف تموت. 00:04:31.038 --> 00:04:32.607 عليك أن تنقذني. 00:04:32.640 --> 00:04:37.912 أنا أخصائي أشعة أطفال في نهاية نوبة عمل مدتها 72 ساعة. 00:04:38.112 --> 00:04:39.514 إذا قتلت هذا الرجل 00:04:39.547 --> 00:04:43.718 أفضل ما يمكنني فعله هو أن أقترح انتظروا دكتور عبود، 00:04:43.751 --> 00:04:46.754 لإكمال العمليات الجراحية الثلاث أمامك. 00:04:49.090 --> 00:04:50.658 [إطلاق نار] [صرخات] 00:04:53.060 --> 00:04:54.327 هل أصيب أحد؟ 00:04:54.361 --> 00:04:56.664 لا يا دكتور. 00:05:01.869 --> 00:05:03.336 عمل جميل يا دكتور. 00:05:03.370 --> 00:05:05.573 شكرا لك. 00:05:11.344 --> 00:05:13.681 مرحبا علاء. 00:05:14.782 --> 00:05:15.616 هل سينجح؟ 00:05:15.650 --> 00:05:18.152 صديقك في مرحلة التعافي. 00:05:18.351 --> 00:05:21.122 - شكرا أميرة. - بالطبع. 00:05:21.155 --> 00:05:22.455 هل يمكننا رؤيته؟ 00:05:22.489 --> 00:05:26.060 لحظة واحدة. اسمحوا لي أن استدعاء الممرضة. 00:05:26.093 --> 00:05:27.562 سوف تعامل هذا الكلب هنا؟ 00:05:27.595 --> 00:05:28.963 نحن نعالج الجرحى والمحتضرين. 00:05:28.996 --> 00:05:30.565 نحن لا نسأل إذا دمروا مستشفانا، 00:05:30.598 --> 00:05:32.499 أو كيف وصلوا يكون مجروحا ويموت. 00:05:35.303 --> 00:05:37.071 إذا أنقذت العدو، 00:05:37.104 --> 00:05:38.973 أنت العدو. 00:05:39.006 --> 00:05:41.474 وإذا أنقذت صديقك؟ 00:05:41.509 --> 00:05:44.011 يرجى أخذه إلى الشفاء. 00:05:46.214 --> 00:05:46.981 اذهب. 00:05:47.582 --> 00:05:48.182 عبير. 00:05:48.216 --> 00:05:49.083 نعم يا دكتور؟ 00:05:49.116 --> 00:05:50.284 هل ستعيدهم؟ 00:05:50.318 --> 00:05:52.452 عفوا. 00:05:52.787 --> 00:05:53.888 ماما. 00:05:53.921 --> 00:05:55.323 كان من المفترض أن تذهب إلى منزلك 00:05:55.355 --> 00:05:56.591 مباشرة بعد المدرسة. 00:05:56.624 --> 00:05:58.993 أنا أتصل بها الآن. 00:05:59.994 --> 00:06:01.062 شكرا لك. 00:06:01.095 --> 00:06:02.797 بالطبع. 00:06:03.331 --> 00:06:04.198 رشا؟ 00:06:04.232 --> 00:06:06.133 مرحبا ماما؟ 00:06:07.367 --> 00:06:08.970 [القصف مستمر في الخلفية] 00:06:11.438 --> 00:06:13.406 ماذا تفعل هنا؟ 00:06:13.440 --> 00:06:15.643 إنه عيد ميلادك. 00:06:19.347 --> 00:06:20.848 هذا صحيح. 00:06:21.949 --> 00:06:24.652 دعنا نذهب. تعال. 00:06:32.360 --> 00:06:34.629 إذن، أنت صفقة كبيرة؟ 00:06:41.335 --> 00:06:43.237 هذا الصبي يحتاج إلى طبيب! 00:06:43.638 --> 00:06:46.674 يمكنني إعادته. حصلت عليه. 00:06:49.810 --> 00:06:50.878 [يطرق] 00:06:52.079 --> 00:06:53.446 قادم. آت. 00:06:53.480 --> 00:06:55.783 [تشغيل الموسيقى من الداخل] 00:06:56.083 --> 00:06:56.951 مرحبا يا أبي. 00:06:56.984 --> 00:06:58.286 عيد ميلاد سعيد. 00:06:58.719 --> 00:06:59.954 - ادخل. - مرحبا يا جدي. 00:06:59.987 --> 00:07:02.990 رشا يا حبيبتي. كلهم في انتظاركم في الداخل. 00:07:04.792 --> 00:07:06.360 أنظر إليك. 00:07:06.394 --> 00:07:09.063 لقد اشتقت لك. 00:07:09.096 --> 00:07:10.564 مرحبا حبي. 00:07:10.598 --> 00:07:11.666 أمي، لا ينبغي أن يكون لديك فعلت كل هذا. 00:07:11.699 --> 00:07:14.001 - عيد ميلاد سعيد. - شكرًا لك. 00:07:14.201 --> 00:07:16.436 عيد ميلاد سعيد. 00:07:16.469 --> 00:07:17.972 من الجيد رؤيتك. 00:07:18.005 --> 00:07:19.373 -الأخت. -كيف حالك؟ 00:07:19.407 --> 00:07:20.775 أنا جيد. 00:07:21.108 --> 00:07:23.844 [الغناء باللغة العربية] 00:07:44.532 --> 00:07:46.934 - أتمنى أن أغني. - أنت تستطيع. 00:07:47.134 --> 00:07:51.339 رشا حبيبتي تعالي و اسمع هذه القصة عن والدتك. 00:07:51.639 --> 00:07:53.941 اسحب هذا الكرسي وانضم إلينا. 00:07:55.743 --> 00:07:59.347 في الأسبوع الذي ولدت فيه والدتك، 00:07:59.547 --> 00:08:01.015 لقد أمطرت كثيرا 00:08:01.048 --> 00:08:03.483 غمرت المياه الشوارع 00:08:03.517 --> 00:08:06.220 على طول الطريق إلى المستشفى. 00:08:06.821 --> 00:08:10.558 لم يرد الله أن يشاركها مع العالم. 00:08:12.259 --> 00:08:14.362 ولدت أميرة في منزلنا. 00:08:14.662 --> 00:08:17.264 أتذكر عقد لها بين ذراعي، 00:08:18.165 --> 00:08:20.234 والشعور بالحب النقي. 00:08:20.267 --> 00:08:21.435 وهذا لم يتغير أبدا. 00:08:21.469 --> 00:08:23.771 صح يا أميرة؟ 00:08:23.804 --> 00:08:24.839 [يطرق] 00:08:26.374 --> 00:08:29.076 انها بالنسبة لي. إنه صديقي فتحي. 00:08:29.477 --> 00:08:32.446 هل يمكنك الحصول على المزيد من المحمرة؟ 00:08:32.480 --> 00:08:34.982 شكرا لك يا حبي. 00:08:38.452 --> 00:08:42.089 هل هذا فتحي أشهر شاعر حلب؟ 00:08:42.289 --> 00:08:43.090 انضم إلينا لتناول العشاء. 00:08:43.124 --> 00:08:44.425 من فضلك اجلس. 00:08:44.458 --> 00:08:47.261 أنا آسف ولكن زوجتي وأولادي ينتظرون في السيارة. 00:08:51.298 --> 00:08:54.101 أتمنى أن يكون الجميع بخير. 00:08:56.404 --> 00:08:58.272 كم عدد الأطفال فتحي عنده ؟ 00:08:58.305 --> 00:08:59.473 ثلاثة. 00:08:59.508 --> 00:09:02.109 إنه رجل طيب. 00:09:02.143 --> 00:09:04.812 [موسيقى درامية] 00:09:06.614 --> 00:09:08.682 أين كنت هذين الشهرين الماضيين؟ 00:09:08.716 --> 00:09:10.484 لقد كنت أعمل. 00:09:10.519 --> 00:09:12.386 الأعمال تزدهر. ألم تسمع؟ 00:09:12.420 --> 00:09:14.789 الأعمال تزدهر؟ هل أنت جاد؟ 00:09:14.822 --> 00:09:18.025 هل تتوقع مني ألا أفعل شيئًا؟ 00:09:18.626 --> 00:09:22.096 أتوقع منك ذلك حماية هذه العائلة. 00:09:23.532 --> 00:09:25.099 عدنان... 00:09:25.132 --> 00:09:27.601 حان الوقت للكعكة. 00:09:28.402 --> 00:09:30.704 عيد ميلاد سعيد يا أختي. 00:09:41.749 --> 00:09:44.752 أليست هذه كعكتك المفضلة؟ 00:09:45.052 --> 00:09:46.220 نعم. 00:09:46.253 --> 00:09:48.923 ولكن هذا هو عيد ميلادي. 00:09:48.956 --> 00:09:50.724 [محرك نفاث] 00:09:51.725 --> 00:09:53.294 [إسقاط قنبلة] 00:09:53.928 --> 00:09:55.329 [انفجار] 00:09:56.797 --> 00:09:59.934 [استمرار الهدير المنخفض] 00:10:05.906 --> 00:10:08.242 [راديو غير واضح الإرسال] 00:10:17.284 --> 00:10:20.287 هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 00:10:23.491 --> 00:10:25.560 تحقق من تلك المنطقة يا محمد! 00:10:25.594 --> 00:10:27.261 هل يوجد أحد هنا؟ 00:10:27.294 --> 00:10:28.863 نعم، سمعت شخص ما هناك. 00:10:28.896 --> 00:10:30.898 - أين بالضبط؟ - تحت تلك البلاطة الخرسانية. 00:10:30.931 --> 00:10:31.566 هنا؟ 00:10:31.600 --> 00:10:32.666 نعم. 00:10:32.700 --> 00:10:34.935 [السعال والبكاء] 00:10:36.003 --> 00:10:37.404 [صوت بعيد] 00:10:38.205 --> 00:10:40.141 هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 00:10:40.708 --> 00:10:42.276 هنا يا محمد. 00:10:42.309 --> 00:10:44.478 اسرع. عجل. 00:10:44.513 --> 00:10:46.180 [البكاء] 00:10:49.116 --> 00:10:50.985 هنا. هنا. 00:10:51.018 --> 00:10:52.319 [السعال] 00:10:53.287 --> 00:10:55.055 ساعدني. 00:10:55.089 --> 00:10:57.024 سحب. يحذب. 00:11:00.327 --> 00:11:02.696 اسحب معي. 00:11:02.730 --> 00:11:04.832 [السعال واللهاث] 00:11:07.735 --> 00:11:09.837 هيا! تعال! 00:11:10.437 --> 00:11:12.840 هناك تقريبا، أكثر من ذلك بقليل. 00:11:15.743 --> 00:11:18.613 هل كان هناك أي شخص آخر في المنزل؟ 00:11:18.647 --> 00:11:20.848 أي أشخاص آخرين؟ 00:11:25.052 --> 00:11:26.487 هل هناك أحد؟ 00:11:26.521 --> 00:11:28.322 ابنتي. 00:11:28.355 --> 00:11:29.524 [رشا] ماما... 00:11:29.558 --> 00:11:31.025 رشا؟ 00:11:31.058 --> 00:11:32.092 [رشا] ماما... 00:11:32.126 --> 00:11:33.194 رشا؟ 00:11:33.227 --> 00:11:34.895 كن حذرا! 00:11:34.929 --> 00:11:36.297 رشا! 00:11:36.330 --> 00:11:38.199 ساعدني. 00:11:38.667 --> 00:11:39.733 احسب معي... 00:11:39.767 --> 00:11:41.035 واحد...اثنان...ثلاثة... 00:11:41.068 --> 00:11:43.370 [رشا] ماما... 00:11:46.273 --> 00:11:49.544 [المنقذ] الحمد لله انها على قيد الحياة. 00:11:49.578 --> 00:11:52.379 حذرا. حذرا. 00:11:53.080 --> 00:11:54.949 ساعديني يا ماما. 00:11:54.982 --> 00:11:57.184 أنت بخير يا عزيزي. 00:11:58.385 --> 00:12:01.088 انظر إلي. 00:12:04.693 --> 00:12:06.894 أبي؟ 00:12:07.361 --> 00:12:08.530 أبي! 00:12:08.563 --> 00:12:10.998 إنهم عائدون! انزل! 00:12:11.298 --> 00:12:13.467 تشغيل! 00:12:13.500 --> 00:12:15.169 [صراخ] 00:12:32.319 --> 00:12:34.188 انظر إلي. 00:12:34.221 --> 00:12:35.823 تنفس. 00:12:37.726 --> 00:12:41.428 الجدة، الجد، فؤاد؟ 00:12:43.598 --> 00:12:45.366 [السعال والبكاء] 00:12:53.541 --> 00:12:56.010 مش انت دكتورة أميرة؟ 00:12:56.910 --> 00:13:01.248 انها ليست آمنة هنا. نحن بحاجة للذهاب. 00:13:01.415 --> 00:13:03.951 [دمدمة المحرك] 00:13:11.859 --> 00:13:14.461 [الانفجارات] [نباح الكلاب] 00:13:29.577 --> 00:13:31.312 غادر في أقرب وقت ممكن. 00:13:31.345 --> 00:13:33.881 اعتني بنفسك. 00:13:59.006 --> 00:14:00.675 اسرع. ادخل، ادخل. 00:14:00.709 --> 00:14:02.209 لا بأس. إنه علاء. 00:14:08.717 --> 00:14:10.618 فقط في حالة. 00:14:16.223 --> 00:14:17.925 [الهادر] 00:14:20.595 --> 00:14:22.129 [رشا تبكي] 00:14:26.534 --> 00:14:29.504 [رشا] ماذا فعلنا يا ماما؟ 00:14:29.537 --> 00:14:32.540 قل لي ما الخطأ الذي فعلناه. 00:14:35.543 --> 00:14:38.946 [أميرة] تحقق مما إذا كان الضوء مضاءً هاتفك لا يزال يعمل. 00:14:39.213 --> 00:14:42.149 [أنفاس متقطعة] [الشهيق] 00:14:49.356 --> 00:14:52.560 لم نتحدث قط عن والدك. 00:14:53.060 --> 00:14:56.029 هل سبق لك أن تساءلت عنه؟ 00:14:56.430 --> 00:14:59.667 رأيتك تضع صورته في حقيبتك. 00:15:00.334 --> 00:15:04.371 كنا صغارا جدا عندما التقينا لأول مرة. 00:15:05.038 --> 00:15:07.374 أصغر مما أنت عليه الآن. 00:15:08.676 --> 00:15:11.478 كان لديه أكثر عيون داكنة جميلة. 00:15:11.979 --> 00:15:13.981 حاولت جاهدة الحصول على انتباهه، 00:15:14.014 --> 00:15:15.482 لكنه أبدا يبدو أن لاحظت. 00:15:15.683 --> 00:15:20.688 يوم واحد أثناء الدرس أمسكت به وهو يحدق بي. 00:15:22.489 --> 00:15:27.595 لقد لعبها بشكل رائع، اعتقدت أنه لا يحبني. 00:15:27.896 --> 00:15:31.198 لقد شعرت بالحرج الشديد. 00:15:33.902 --> 00:15:35.870 وبعد بضعة أيام، 00:15:36.069 --> 00:15:38.807 كان فصلنا بأكمله يلعب في الفناء. 00:15:39.006 --> 00:15:43.043 دق ناقوس الخطر، وقيل لنا بالإخلاء. 00:15:43.076 --> 00:15:45.145 لقد تجمدت تماما. 00:15:45.179 --> 00:15:47.047 نظرت إلى والدك، 00:15:47.080 --> 00:15:49.383 كل ما رأيته كان عيونه الجميلة . 00:15:49.416 --> 00:15:52.720 أخذ يدي و سحبتني إلى بر الأمان. 00:15:58.125 --> 00:16:00.093 عرفت ذلك اليوم، لن أتركها أبدًا، 00:16:00.127 --> 00:16:06.066 وأنا لم أفعل ذلك قط حتى يوم وفاته. 00:16:07.735 --> 00:16:10.237 لقد ولدت بعد بضعة أسابيع. 00:16:12.841 --> 00:16:15.810 في كل مرة أنظر فيها في عينيك، 00:16:15.844 --> 00:16:18.312 أراه. 00:16:19.614 --> 00:16:21.315 رشا أنا أحب... 00:16:21.348 --> 00:16:23.317 [علاء] أميرة. 00:16:25.720 --> 00:16:29.223 اطرق إذا كنت تستطيع سماعي. 00:16:31.559 --> 00:16:33.026 عندما أنتقل إلى هذه الزاوية، 00:16:33.060 --> 00:16:35.362 سنكون أقل من كيلومترا من الحدود. 00:16:35.563 --> 00:16:38.165 من هنا فصاعدا، أريدك أن تكون صامتا. 00:16:38.867 --> 00:16:40.935 بغض النظر عما تسمعه، 00:16:40.969 --> 00:16:42.637 يجب ألا تصدر صوتًا. 00:16:42.670 --> 00:16:45.272 هل تفهم؟ 00:16:48.408 --> 00:16:49.644 [التذمر] 00:17:07.027 --> 00:17:08.796 [توقف السيارة] 00:17:14.201 --> 00:17:16.169 [محادثات في الخلفية] 00:17:16.704 --> 00:17:18.606 [موسيقى تشويقية] 00:17:31.953 --> 00:17:34.054 [تستمر المحادثات] 00:17:53.041 --> 00:17:55.309 أطفئ الضوء. 00:18:00.648 --> 00:18:02.416 [يطرق] 00:18:02.449 --> 00:18:04.284 [المحادثات لجأ إلى الصراخ] 00:18:07.722 --> 00:18:09.423 [إطلاق نار] [صراخ] 00:18:18.600 --> 00:18:20.200 [إطلاق نار] 00:18:36.383 --> 00:18:37.585 [يفتح الصندوق] [صرخة] 00:19:17.257 --> 00:19:19.594 [الأخبار باللغة العربية من التلفاز] 00:19:28.736 --> 00:19:30.505 [صافرة] 00:19:37.411 --> 00:19:39.312 [صراخ و شخير] 00:19:42.016 --> 00:19:44.418 لم يعد مضحكا بعد الآن، أليس كذلك؟ 00:19:46.420 --> 00:19:49.824 ماذا حدث لكل ذلك جذاب متمرد يرددون؟ 00:20:01.936 --> 00:20:04.438 عيون تصل! 00:20:08.442 --> 00:20:11.244 هذه تبدو مثلنا؟ 00:20:11.846 --> 00:20:13.915 ضباط المخابرات. 00:20:13.948 --> 00:20:18.351 أنا هنا لمحاربة الإرهابيين، وليست حربهم الخاصة. 00:20:19.687 --> 00:20:23.356 طارق، هل نحن نتقاتل حقًا؟ حربين مختلفتين؟ 00:20:23.558 --> 00:20:25.827 من واجبنا أن نقطع الرأس قبالة الثعبان الصهيوني.. 00:20:25.860 --> 00:20:27.562 ...أينما كانوا. 00:20:32.466 --> 00:20:35.169 نرجو أن تكون سوريا موحدة. 00:20:35.469 --> 00:20:38.840 نرجو أن تكون سوريا موحدة! 00:20:47.280 --> 00:20:49.483 فخرنا الوطني. 00:20:49.684 --> 00:20:51.753 الاخوة المخلصين . 00:20:51.786 --> 00:20:54.789 اليوم هو يومك. 00:20:56.591 --> 00:20:58.291 اليوم، 00:20:59.292 --> 00:21:02.163 لقد حان الوقت لنخوض المعركة 00:21:02.196 --> 00:21:04.364 لهؤلاء الخونة. 00:21:04.397 --> 00:21:07.367 فلنتخلص من الإرهابيين من مدينتنا، 00:21:07.400 --> 00:21:10.470 أراضينا وحياتنا. 00:21:14.407 --> 00:21:18.179 حتى تتوحد سوريا مرة أخرى. 00:21:18.212 --> 00:21:19.981 دعنا نذهب! 00:21:30.124 --> 00:21:31.626 [صراخ] 00:21:42.236 --> 00:21:44.404 أطلقوا سراحه، في سبيل الله! 00:21:44.437 --> 00:21:47.642 من فضلك. بسم الله. 00:21:49.243 --> 00:21:52.412 لم يفعل أي شيء. 00:22:21.776 --> 00:22:24.178 اركلها. 00:22:24.579 --> 00:22:27.380 نحن لم نفعل أي شيء خاطئ. 00:22:27.782 --> 00:22:29.349 انهض. 00:22:29.382 --> 00:22:31.886 على ركبتيك! 00:22:34.454 --> 00:22:36.591 أين علي؟ 00:22:37.390 --> 00:22:39.160 سوف تخبرني. 00:22:39.193 --> 00:22:40.895 أين زوجك علي؟ 00:22:41.596 --> 00:22:43.430 ألا تتذكر يا سيدي؟ 00:22:43.463 --> 00:22:46.701 لقد أخذته منذ ثلاثة أشهر. 00:22:47.101 --> 00:22:49.670 أخذه منذ ثلاثة أشهر. 00:22:49.704 --> 00:22:51.371 سيدي، اسم هذا الصبي هو علي. 00:22:51.404 --> 00:22:53.774 أتركني وشأني أيها الكلب. 00:22:53.808 --> 00:22:56.110 لا! 00:22:57.912 --> 00:22:59.479 اه نعم. 00:22:59.513 --> 00:23:01.282 هذا هو علي نحن نبحث عنه. 00:23:01.315 --> 00:23:05.286 الشخص الذي الكتابة على الجدران يكره على أسوار مدينتنا العظيمة 00:23:05.319 --> 00:23:08.189 عندما يفكر لا أحد يراقب. 00:23:08.222 --> 00:23:11.424 لكننا نراقب دائمًا. 00:23:12.226 --> 00:23:13.995 خذه. 00:23:14.028 --> 00:23:15.162 إنه مجرد طفل! 00:23:15.196 --> 00:23:17.632 أقسم أن كلامه لا يعني شيئا. 00:23:17.665 --> 00:23:20.301 أقسم أن كلامه لا يعني شيئا. 00:23:20.334 --> 00:23:22.737 اقسم... 00:23:23.838 --> 00:23:25.472 الكلمات هي الأسلحة 00:23:25.506 --> 00:23:27.308 ويكبر الأولاد الخونة 00:23:27.341 --> 00:23:29.844 أن يكونوا رجالاً خائنين. 00:23:31.045 --> 00:23:33.648 أحضر لي دفتر ملاحظاتي. 00:23:34.015 --> 00:23:34.815 لا. 00:23:34.849 --> 00:23:35.616 لا. 00:23:35.650 --> 00:23:38.719 من فضلك اترك ابني أتوسل إليك! 00:23:38.753 --> 00:23:40.554 أظهر الرحمة. 00:23:40.588 --> 00:23:43.724 من فضلك يا ولدي الصغير. أظهر الرحمة! 00:23:43.758 --> 00:23:46.761 أظهر الرحمة. 00:23:47.762 --> 00:23:49.764 علي. 00:23:50.364 --> 00:23:51.866 علي. 00:23:53.067 --> 00:23:54.467 لا. 00:23:54.769 --> 00:23:56.370 لا. 00:23:56.537 --> 00:23:58.839 سيدي. سيدي... 00:23:59.373 --> 00:24:01.008 [صراخ الجماهير] 00:24:39.080 --> 00:24:41.682 انتبه! 00:24:41.716 --> 00:24:45.519 لقد تم العثور عليك مذنب بالخيانة، 00:24:46.554 --> 00:24:49.790 ضد الجمهورية السورية 00:24:50.091 --> 00:24:55.229 ومؤامرة للانقلاب رئيسنا العظيم! 00:24:57.932 --> 00:25:00.201 هذه جرائم الخيانة لا تغتفر 00:25:00.234 --> 00:25:01.836 في عيون الشعب السوري . 00:25:02.937 --> 00:25:04.905 عار عليك! 00:25:04.939 --> 00:25:06.807 احتفظ بهم مرة أخرى. 00:25:06.841 --> 00:25:08.509 [النساء] إنه مجرد صبي! 00:25:08.542 --> 00:25:11.645 اطلاق النار على أي شخص محاولات التدخل. 00:25:12.546 --> 00:25:14.749 أنت هنا حكم عليه بالإعدام. 00:25:17.251 --> 00:25:19.020 جاهز... 00:25:19.353 --> 00:25:20.921 الهدف... 00:25:25.259 --> 00:25:27.461 حريق! 00:25:27.628 --> 00:25:28.896 [طلقة نارية] 00:25:29.797 --> 00:25:31.098 [ينفجر الحشد للصراخ] 00:25:48.783 --> 00:25:51.152 مصطفى! 00:25:51.185 --> 00:25:53.254 إلى أين أنت ذاهب؟ 00:25:53.287 --> 00:25:55.990 لدينا واجب الحدود. 00:25:56.390 --> 00:25:58.893 سوف أقابلك في ساعة واحدة. 00:25:59.093 --> 00:26:01.095 مصطفى! 00:26:18.846 --> 00:26:20.581 [طائرة هليكوبتر تحلق في السماء] 00:26:37.965 --> 00:26:40.067 [موسيقى هادئة] 00:27:06.561 --> 00:27:08.095 [الموسيقى تصبح متوترة] 00:27:45.332 --> 00:27:47.234 [تستمر الموسيقى المتوترة] 00:28:40.888 --> 00:28:42.957 هل يوجد أحد في المنزل؟ 00:28:43.857 --> 00:28:46.360 [رجل] العودة إلى هنا. 00:29:07.181 --> 00:29:10.384 إذا رأوا هذا العلم، سوف يقتلونك. 00:29:11.686 --> 00:29:15.189 أدعو الله أن يرسلوا لك للقيام بذلك. 00:29:15.990 --> 00:29:18.993 لقد رأيت اسمك في القائمة. 00:29:20.695 --> 00:29:22.597 دعهم يأتون. 00:29:22.896 --> 00:29:24.965 ماذا بقي لك هنا؟ 00:29:24.999 --> 00:29:27.569 عمر ذكريات جميلة. 00:29:27.602 --> 00:29:30.070 ابق بعيدا! 00:29:30.672 --> 00:29:33.240 ماذا يمكنهم أن يأخذوا؟ 00:29:33.274 --> 00:29:34.475 اخرج من هنا. 00:29:34.509 --> 00:29:37.512 أنا لا أخاف الموت. 00:29:46.220 --> 00:29:48.789 لن يحزن أحد موتك أيها العجوز. 00:29:48.822 --> 00:29:51.792 لقد احتجت بسلام وأطلقوا النار علي. 00:29:51.825 --> 00:29:53.595 لقد وقفت مع الإرهابيين! 00:29:53.628 --> 00:29:54.795 الإرهابيين؟ 00:29:54.828 --> 00:29:56.030 لقد استخرجت الجثث من والدتك 00:29:56.063 --> 00:29:57.231 وأخت مع يدي العارية، 00:29:57.264 --> 00:30:00.067 عندما كانت جريمتهم الوحيدة حيث كانوا ينامون. 00:30:00.535 --> 00:30:01.603 بابا، من فضلك. 00:30:01.636 --> 00:30:03.437 البقاء مرة أخرى! 00:30:10.944 --> 00:30:13.515 حياتك تجلب العار على هذه العائلة. 00:30:14.716 --> 00:30:17.351 أنا بالضبط من لقد رفعتني لأكون. 00:30:23.525 --> 00:30:25.859 جندي جيد. 00:30:28.763 --> 00:30:31.465 مخلص مثل والدي. 00:30:37.672 --> 00:30:40.575 ابني مات. 00:30:49.216 --> 00:30:50.284 [تشغيل المحرك] 00:30:50.451 --> 00:30:51.553 [موسيقى هادئة] 00:31:17.311 --> 00:31:19.313 أين ذهبت؟ 00:31:22.817 --> 00:31:24.485 عندما أطلقت النار على هذا الصبي اليوم... 00:31:24.519 --> 00:31:26.588 الارهابي. 00:31:26.621 --> 00:31:28.255 ماذا شعرت؟ 00:31:28.656 --> 00:31:29.890 أنا جندي. 00:31:29.923 --> 00:31:33.127 لقد صدر لي أمر، واتبعت هذا الأمر. 00:31:35.797 --> 00:31:37.164 هل شعرت بشيء؟ 00:31:37.197 --> 00:31:39.433 كيف كان من المفترض أن أشعر؟ 00:31:39.933 --> 00:31:42.102 لقد كان طفلاً، 00:31:42.136 --> 00:31:44.938 الذي خربش على الجدران. 00:31:48.342 --> 00:31:50.210 [طارق] ماذا عن سوريا موحدة؟ 00:31:50.244 --> 00:31:53.247 قطع الرأس الثعبان الصهيوني . 00:31:53.748 --> 00:31:56.450 لم أفعل مثل ذلك علمتني؟ 00:32:10.264 --> 00:32:11.733 غادرنا منازلنا وعائلاتنا، 00:32:11.766 --> 00:32:14.168 حتى نتمكن من القتال معا. 00:32:14.569 --> 00:32:17.572 لقد تابعتك يا أخي. 00:32:20.441 --> 00:32:21.643 مصطفى. 00:32:21.676 --> 00:32:24.077 مصطفى أين ذهبت؟ 00:32:53.307 --> 00:32:55.409 الاخوة. 00:32:58.913 --> 00:33:01.549 من الرائع رؤيتك مرة أخرى، الاخ مصطفى . 00:33:01.583 --> 00:33:03.484 مثل هذا الحظ غير المتوقع. 00:33:03.518 --> 00:33:06.987 سيدي ما الذي أتى بك على طول الطريق إلى هنا؟ 00:33:07.020 --> 00:33:08.288 لقد تم اتهامي مع التدقيق 00:33:08.322 --> 00:33:09.891 سلامة نقاط التفتيش لدينا. 00:33:10.090 --> 00:33:13.193 حماية حدودنا من الإرهابيين 00:33:13.227 --> 00:33:14.428 سواء الأجنبية أو المحلية، 00:33:14.461 --> 00:33:15.897 هو واحد منا أعظم الأولويات. 00:33:15.930 --> 00:33:17.197 إنه لشرف. 00:33:17.231 --> 00:33:18.933 لا، الشرف كله لي. 00:33:19.534 --> 00:33:21.803 لقد تم تكليفنا بالقوة والسلطة 00:33:21.836 --> 00:33:23.237 من أجل بناء سوريا أقوى. 00:33:23.270 --> 00:33:25.005 هل لن توافق، الاخ مصطفى ؟ 00:33:25.038 --> 00:33:28.543 لا يمكن لأي سوري أن ينكر ذلك قوتنا أو سلطتنا. 00:33:32.346 --> 00:33:34.649 سوف يظهر لدينا زائر. 00:33:35.048 --> 00:33:37.351 وفي مثل هذه العجلة. 00:33:49.864 --> 00:33:51.398 كيف الحال؟ 00:33:51.431 --> 00:33:53.133 انها تسير. 00:33:54.769 --> 00:33:57.639 أنا مستعجل يا طارق. 00:33:57.672 --> 00:33:59.373 افتح البوابة. 00:33:59.774 --> 00:34:00.975 بالطبع. 00:34:01.375 --> 00:34:04.378 من فضلك اسأل ضيفنا لتقديم أوراقه. 00:34:04.879 --> 00:34:07.080 أوراق. 00:34:10.585 --> 00:34:12.452 فحص المستندات. 00:34:12.486 --> 00:34:13.353 طاب يومك. 00:34:13.387 --> 00:34:15.088 اسأله إلى أين يتجه. 00:34:15.122 --> 00:34:16.658 إلى أين تتجه؟ 00:34:16.691 --> 00:34:18.458 لزيارة عمي في اعزاز. 00:34:18.492 --> 00:34:20.260 افتح البوابة. هذا أمر. 00:34:20.294 --> 00:34:21.596 النظام؟ 00:34:21.629 --> 00:34:22.764 طارق... 00:34:22.797 --> 00:34:25.667 ...دعوة ضيفنا للخروج من السيارة. 00:34:25.700 --> 00:34:28.503 أطفئ المحرك، والخروج من السيارة. 00:34:36.410 --> 00:34:38.813 ما اسمك أيها الجندي؟ 00:34:39.013 --> 00:34:40.582 الكابتن علاء الدين الحلبي . 00:34:40.615 --> 00:34:41.849 كابتن؟ 00:34:42.517 --> 00:34:44.586 حسناً أيها الكابتن 00:34:44.619 --> 00:34:47.287 لدينا أوامر صارمة لفحص كل مركبة. 00:34:47.321 --> 00:34:50.592 وهذا يشمل الكل الأفراد العسكريين. 00:34:50.625 --> 00:34:52.694 افتح صندوق السيارة. 00:34:52.727 --> 00:34:53.695 انها مكسورة. 00:34:53.728 --> 00:34:55.495 مكسور؟ 00:34:55.530 --> 00:34:57.632 أرني. 00:35:07.842 --> 00:35:09.711 راض؟ 00:35:09.744 --> 00:35:10.612 افتح البوابة. 00:35:10.645 --> 00:35:13.548 لا تجرؤ على التحول ظهرك علي! 00:35:33.067 --> 00:35:35.770 أطلق عليه النار. 00:35:37.071 --> 00:35:38.338 طارق. 00:35:38.372 --> 00:35:40.675 لن أقول ذلك مرة أخرى. 00:35:47.147 --> 00:35:49.483 افتح صندوق السيارة. 00:35:53.186 --> 00:35:56.490 هل تعرف ما سبب هذه الحرب يا مصطفى؟ 00:35:57.157 --> 00:35:59.794 مفاجآت! 00:36:00.094 --> 00:36:03.196 هذه مفاجأة جميلة. 00:36:08.803 --> 00:36:12.507 أنت السبب في أنني لن أفعل ذلك أبدًا وقف القتال من أجل سوريا. 00:36:14.108 --> 00:36:17.078 انظر إلى تلك العيون الجميلة. 00:36:17.111 --> 00:36:19.279 انظر إلي. 00:36:19.312 --> 00:36:21.983 بغض النظر عما يحدث، 00:36:22.016 --> 00:36:25.318 فقط استمر في النظر إلي. 00:36:26.020 --> 00:36:27.387 مصطفى. 00:36:27.421 --> 00:36:29.857 هناك من يتظاهر 00:36:29.891 --> 00:36:31.291 لدعم قضيتنا. 00:36:31.324 --> 00:36:34.095 سوف تراهم العمل الجاد في الأماكن العامة 00:36:34.128 --> 00:36:36.196 ليعلنوا ولائهم، 00:36:36.229 --> 00:36:38.398 ولكن على انفراد... 00:36:39.100 --> 00:36:40.735 رشاوى. 00:36:42.036 --> 00:36:44.337 تعال إلي. 00:36:45.940 --> 00:36:47.942 مفاجآت؟ 00:36:48.743 --> 00:36:50.945 مفاجأة واحدة أقل. 00:36:55.650 --> 00:36:57.451 الان مصطفى 00:36:57.652 --> 00:37:01.122 تبين لي أنك لست كذلك مثل والدك. 00:37:01.155 --> 00:37:03.356 المضي قدما. 00:37:03.658 --> 00:37:04.926 [موسيقى متوترة] 00:37:10.732 --> 00:37:13.366 افعلها! 00:37:27.749 --> 00:37:28.850 [يعمل المحرك] 00:37:34.989 --> 00:37:36.490 [موسيقى متفائلة] 00:37:51.172 --> 00:37:52.807 [تستمر الموسيقى] 00:38:05.019 --> 00:38:06.954 [إشارات معدات البناء] 00:38:14.294 --> 00:38:17.497 إشعار الإخلاء: ليتم هدمها 00:38:22.837 --> 00:38:24.505 [سعال الطفل] 00:38:49.130 --> 00:38:51.431 مرحبا. 00:38:52.133 --> 00:38:53.901 حسنا. 00:38:53.935 --> 00:38:56.204 قابلني هناك خلال ساعة واحدة. 00:38:56.237 --> 00:38:58.039 جيد. 00:39:00.241 --> 00:39:02.043 بابا؟ 00:39:02.243 --> 00:39:04.612 بابا! 00:39:07.815 --> 00:39:10.084 صباح الخير يا بني. 00:39:10.117 --> 00:39:11.185 كيف تنام؟ 00:39:11.219 --> 00:39:12.186 جيد. 00:39:12.220 --> 00:39:13.087 كيف تشعر؟ 00:39:13.120 --> 00:39:14.088 أفضل. 00:39:14.121 --> 00:39:15.256 أفضل؟ 00:39:15.289 --> 00:39:17.091 حسنا. 00:39:18.125 --> 00:39:20.194 حسنا. 00:39:20.228 --> 00:39:22.196 تذكر اتفاقنا؟ 00:39:22.230 --> 00:39:24.532 الطب أولا. 00:39:27.467 --> 00:39:30.771 لن تبتسم بعد أن تشرب. 00:39:32.874 --> 00:39:34.742 استمع. 00:39:34.775 --> 00:39:35.943 بعد هذه الليلة، 00:39:35.977 --> 00:39:38.045 أنت وأنا سوف نحصل من هنا للأبد. 00:39:38.079 --> 00:39:39.847 لم تكن هذه هي الصفقة. 00:39:39.881 --> 00:39:42.382 إنها صفقة جديدة. 00:39:43.084 --> 00:39:45.152 أين يجب أن نذهب؟ 00:39:47.255 --> 00:39:49.757 في مكان ما أفضل. 00:39:50.358 --> 00:39:52.260 أفضل لكلينا؟ 00:39:52.560 --> 00:39:55.462 في مكان ما مع البيتزا. 00:39:55.963 --> 00:39:57.732 بيتزا؟ 00:39:58.933 --> 00:40:01.235 شيكاغو. 00:40:01.269 --> 00:40:02.937 شيكاغو؟ 00:40:02.970 --> 00:40:04.338 أين شيكاغو يا بابا؟ 00:40:04.372 --> 00:40:06.240 أمريكا. 00:40:06.274 --> 00:40:08.943 أرض الفرص. 00:40:09.610 --> 00:40:10.978 هل يمكنني الذهاب إلى المدرسة هناك؟ 00:40:11.012 --> 00:40:12.280 بالطبع. 00:40:12.313 --> 00:40:14.181 مع أطفال آخرين؟ 00:40:14.215 --> 00:40:16.884 هل هناك أي طريقة أخرى؟ 00:40:16.918 --> 00:40:21.122 لكنهم يسمحون للأطفال فقط الذين ينهون دواءهم. 00:40:26.027 --> 00:40:27.995 جيد. 00:40:31.799 --> 00:40:33.134 [لهث] 00:40:33.901 --> 00:40:36.804 حسنًا، احصل على قسط من الراحة. 00:40:44.512 --> 00:40:46.380 أنا بحاجة للذهاب الآن. 00:40:46.414 --> 00:40:48.182 من فضلك ابق يا بابا. 00:40:48.215 --> 00:40:50.284 لن تلاحظ حتى أنني رحلت. 00:40:50.318 --> 00:40:52.853 أنا دائما ألاحظ. 00:40:56.456 --> 00:40:58.859 هل تريد مشاهدة بعض Rimolar؟ 00:41:04.198 --> 00:41:06.499 [يضحك] 00:41:09.136 --> 00:41:12.840 بابا، سأكون في انتظارك. 00:41:16.911 --> 00:41:19.013 [موسيقى متوترة] 00:41:49.410 --> 00:41:50.344 جميل أن أراك مرة أخرى. 00:41:50.378 --> 00:41:51.545 من دواعي سروري. 00:41:51.579 --> 00:41:54.281 احذر، هذا القرف حاد. 00:42:00.588 --> 00:42:02.223 المزيد من شعبك. 00:42:02.256 --> 00:42:04.325 ليس شعبي يا رئيس. 00:42:04.358 --> 00:42:06.894 أنا من أفريقيا مثلك. 00:42:07.862 --> 00:42:08.462 أين؟ 00:42:08.496 --> 00:42:09.797 مصر. 00:42:13.100 --> 00:42:15.236 ولكن هذا هو بيتي الآن. 00:42:17.138 --> 00:42:19.306 جئت إلى هنا بلا شيء. 00:42:19.340 --> 00:42:21.709 الآن لدي شقة وفتاة, 00:42:21.742 --> 00:42:25.746 أربعة رجال يعملون عندي، وشاحنة جميلة جدًا أيضًا. 00:42:25.946 --> 00:42:27.715 كم من الوقت كنت هل تفعل هذا مرة أخرى؟ 00:42:27.748 --> 00:42:29.316 ما يقرب من عامين. 00:42:29.350 --> 00:42:31.252 ولم يسبق لك أن رأيت الملعب؟ 00:42:31.619 --> 00:42:33.287 اليوم هو الأول لي، 00:42:33.320 --> 00:42:36.424 لكنني كنت أقوم دائمًا بتوفير العمالة. 00:42:36.724 --> 00:42:37.691 أنت طموح. 00:42:37.725 --> 00:42:40.194 أنا أحاول يا رئيس. 00:42:40.227 --> 00:42:41.695 التسعير الخاص بك هو جيد. 00:42:41.729 --> 00:42:44.498 يمكنني أن أفعل ما هو أفضل مع الحجم. 00:42:44.799 --> 00:42:47.001 عليك أن تزحف أولاً، صديقي. 00:42:47.034 --> 00:42:49.136 ابطئ. 00:42:54.942 --> 00:42:57.144 كم من الوقت كانوا ينتظرون؟ 00:42:57.178 --> 00:42:59.080 ساعة واحدة. 00:42:59.880 --> 00:43:01.882 جيد. 00:43:04.885 --> 00:43:08.255 تريد دائما التأكد إنهم متوترون بما فيه الكفاية 00:43:08.289 --> 00:43:10.191 أنهم يشعرون باليأس. 00:43:10.791 --> 00:43:12.693 ولكن ليس عصبيا جدا 00:43:13.094 --> 00:43:15.763 أنهم يتساءلون إذا كنت تستطيع تسليم. 00:43:15.963 --> 00:43:18.632 لذا عليك الاحتفاظ بها دائمًا الانتظار لمدة ساعة واحدة؟ 00:43:18.666 --> 00:43:20.968 لا يا صديقي. 00:43:22.571 --> 00:43:25.272 تحتاج إلى قراءة الغرفة. 00:43:27.741 --> 00:43:29.977 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 00:43:31.078 --> 00:43:34.148 يعني تسمع لعملائك. 00:43:34.181 --> 00:43:35.749 ماذا؟ 00:43:35.783 --> 00:43:39.120 لا ينبغي لك دائما الاستماع إلى عملائك؟ 00:43:40.621 --> 00:43:42.490 من قال ذلك؟ 00:43:42.524 --> 00:43:44.825 لقد فعلت. 00:43:45.326 --> 00:43:47.328 لم أفعل ذلك قط. 00:43:52.933 --> 00:43:55.302 هذا هو العرض والطلب. 00:43:55.604 --> 00:43:58.405 الحكومات تخلق الطلب. 00:43:58.806 --> 00:44:00.908 نحن نقدم العرض. 00:44:17.324 --> 00:44:19.860 مرحبا. 00:44:21.262 --> 00:44:24.732 أنا أعرض في اتجاه واحد تذاكر بدون توقف إلى اليونان. 00:44:24.765 --> 00:44:27.334 سيكلفك 2000 لشخص بالغ. 00:44:27.368 --> 00:44:29.436 1500 للطفل. 00:44:29.470 --> 00:44:30.437 دولار. 00:44:30.471 --> 00:44:32.039 لا ليرة. 00:44:32.072 --> 00:44:33.741 استمع. 00:44:33.774 --> 00:44:36.744 الرجل الأسود يقول الرحلة سيكلف 1500 دولار للطفل 00:44:36.777 --> 00:44:40.447 و 2000 دولار للشخص البالغ. 00:44:41.048 --> 00:44:45.419 لا نقبل الفيزا ماستركارد، أو أمريكان إكسبريس. 00:44:45.452 --> 00:44:48.155 نقدا فقط. 00:44:48.355 --> 00:44:50.592 لا التبادلات، لا المبالغ المستردة. 00:44:50.625 --> 00:44:54.461 أنت تظهر في وقت متأخر أو يتم القبض عليك، 00:44:56.263 --> 00:44:58.432 ليست مشكلتي. 00:44:58.465 --> 00:45:01.168 فهو يقبل النقد فقط. 00:45:02.403 --> 00:45:04.205 ترجمة. 00:45:07.908 --> 00:45:12.213 إنه يسأل ما هي الضمانات لقد وصلوا بأمان إلى اليونان. 00:45:19.688 --> 00:45:21.155 أخبر الرجل السيئ الكبير، 00:45:21.188 --> 00:45:25.392 سوف يغادر القارب غدا في تمام الساعة الخامسة صباحًا بالتحديد. 00:45:25.594 --> 00:45:28.663 سيغادر القارب في الساعة 5 صباحًا. 00:45:28.697 --> 00:45:30.297 غادر. 00:45:33.367 --> 00:45:35.903 أسئلة؟ 00:45:36.904 --> 00:45:40.407 يبدو أنه ليس لدينا الوقت للأسئلة اليوم. 00:45:43.844 --> 00:45:46.013 نظرا للطلب الكبير , 00:45:46.046 --> 00:45:49.250 لدينا مساحة فقط ل 30 شخصا. 00:45:49.750 --> 00:45:53.053 لذلك أي شخص على استعداد للبدء حياتهم الجديدة، 00:45:53.854 --> 00:45:56.757 ينبغي أن تدفع لصديقي. 00:45:58.158 --> 00:46:00.160 اذهب. 00:46:01.730 --> 00:46:05.032 كن صبورا. أعطني ثانية. 00:46:10.037 --> 00:46:12.574 لقد بعنا تقريبًا 30 تذكرة. 00:46:12.607 --> 00:46:14.375 كم بالضبط؟ 00:46:14.408 --> 00:46:15.376 سبعة وعشرون. 00:46:15.409 --> 00:46:17.044 إذن؟ 00:46:20.447 --> 00:46:22.850 6000 دولار قصيرة. 00:46:23.951 --> 00:46:26.887 هل يجب أن آخذ ذلك من قطعتك؟ 00:46:27.488 --> 00:46:29.390 هاه؟ 00:46:37.197 --> 00:46:39.300 مهلا. 00:46:43.971 --> 00:46:47.542 أنت تطلب كل ما لدي. 00:46:47.575 --> 00:46:50.177 هذا هو كل شيء. 00:46:57.686 --> 00:47:00.187 مروان. مروان. 00:47:04.892 --> 00:47:08.929 أعطيك الشيء الذي الأهم بالنسبة لك. 00:47:09.830 --> 00:47:13.434 هل يمكنني أن أثق بك ما هو الأهم بالنسبة لي؟ 00:47:23.911 --> 00:47:26.781 العثور على القلب في السياج. 00:47:26.815 --> 00:47:29.584 استمر حتى تصل الوصول إلى البحر. 00:47:29.617 --> 00:47:32.086 لا استرداد، لا تبادل، 00:47:32.119 --> 00:47:36.390 لذلك لا تتأخر ولا ننشغل. 00:47:37.191 --> 00:47:39.326 حسنًا؟ 00:47:51.673 --> 00:47:53.006 هل تعتقد أن القارب الصغير 00:47:53.040 --> 00:47:56.977 سوف تجعله عبر مع 32 شخصا؟ 00:47:59.079 --> 00:48:02.182 إنهم ينجحون، لا يفعلون، 00:48:02.784 --> 00:48:05.386 كل ذلك يدفع نفس الشيء. 00:48:07.655 --> 00:48:10.457 مهلا، ماذا عن قطعتي يا مروان؟ 00:48:14.562 --> 00:48:16.230 نراكم في الساعة 5 صباحا 00:48:16.263 --> 00:48:18.132 لا تتأخر. 00:48:18.666 --> 00:48:20.234 [موسيقى متفائلة] 00:48:33.882 --> 00:48:35.550 [أصوات السوق الخلفية] 00:48:48.863 --> 00:48:50.964 [تستمر الموسيقى] 00:49:05.312 --> 00:49:07.214 أعطني اثنين. 00:49:09.517 --> 00:49:11.519 مع الجبن. 00:49:31.038 --> 00:49:32.574 [السعال] 00:49:42.316 --> 00:49:46.353 هل أكلت الجبن لكن اترك البرجر؟ 00:49:47.154 --> 00:49:50.758 فقط الرجال السيئون الكبار يأكلون الجبن، واترك البرجر. 00:49:51.158 --> 00:49:53.460 هل أنت رجل سيء كبير الآن؟ 00:49:53.494 --> 00:49:55.496 نعم؟ 00:50:05.807 --> 00:50:08.776 متى نغادر لشيكاغو، بابا؟ 00:50:08.810 --> 00:50:11.011 كم عدد الذين ينامون؟ 00:50:11.478 --> 00:50:13.581 أنت تقول لي. 00:50:15.984 --> 00:50:18.352 متى تريد المغادرة؟ 00:50:18.385 --> 00:50:20.087 أنا جاهز الآن. 00:50:20.487 --> 00:50:21.556 جاهز الآن؟ 00:50:21.589 --> 00:50:23.156 أين حقائبك؟ 00:50:23.190 --> 00:50:25.259 هل هي معبأة؟ 00:50:35.537 --> 00:50:39.741 من فضلك لا تتركني مرة أخرى يا بابا. 00:50:42.442 --> 00:50:44.779 [موسيقى هادئة] 00:51:03.130 --> 00:51:05.567 دعونا نظهر لهم كيف نحن كبيرة وسيئة 00:51:05.600 --> 00:51:07.802 عندما نقاتل معا. 00:51:09.737 --> 00:51:12.139 دعنا نذهب. 00:51:17.979 --> 00:51:20.048 أرني. 00:51:20.080 --> 00:51:22.282 جيد. 00:51:27.387 --> 00:51:28.690 [السعال] 00:51:28.957 --> 00:51:30.825 [موسيقى هادئة] 00:51:57.785 --> 00:52:00.320 تصبح على خير. 00:52:04.826 --> 00:52:07.528 سيكون الأمر على ما يرام. 00:52:37.257 --> 00:52:38.726 [السعال] 00:52:47.300 --> 00:52:49.169 [موسيقى متوترة] 00:52:55.475 --> 00:52:58.646 دعنا نذهب. عجل. اسرع. إنه هنا. 00:53:27.909 --> 00:53:29.811 كيف حالك يا رئيس؟ 00:53:30.310 --> 00:53:32.279 خذ هذا القارب إلى الشاطئ. 00:53:32.312 --> 00:53:35.083 حركه. الرجل الأسود ينزعج. 00:53:35.116 --> 00:53:36.918 حسنًا يا رئيس. 00:53:37.719 --> 00:53:38.886 كم عددهم هناك؟ 00:53:38.920 --> 00:53:40.588 ثلاثة وعشرون. 00:53:42.590 --> 00:53:44.759 اذهب وتأكد من القارب في الماء. 00:53:44.792 --> 00:53:45.993 لقد حصلت عليه. 00:53:46.493 --> 00:53:48.796 دعنا نذهب. اسرع. 00:54:09.449 --> 00:54:11.318 اسحبه من جانبك. 00:54:11.351 --> 00:54:13.121 أنا أحاول، ولكن الأمواج قوية جدا. 00:54:13.154 --> 00:54:15.923 دعونا نذهب يا شباب. تعال. دعنا نذهب. 00:54:15.957 --> 00:54:17.658 سحب. 00:54:18.960 --> 00:54:21.529 الجميع على متن القارب. 00:54:23.931 --> 00:54:27.535 اصعد على متن القارب. يريد أن يذهب. 00:54:34.108 --> 00:54:35.977 سيدي. سيدي من فضلك. 00:54:36.010 --> 00:54:37.211 سترة لابنتي. 00:54:37.245 --> 00:54:38.913 سيدي من فضلك يا سيدي. 00:54:38.946 --> 00:54:40.848 من فضلك يا سيدي! 00:54:44.252 --> 00:54:45.318 هل تأذيت؟ 00:54:45.352 --> 00:54:47.755 نحن بحاجة إلى سترات النجاة للأطفال. 00:54:47.789 --> 00:54:50.892 لا يمكنهم السباحة. عليك أن تتسول له. 00:54:54.095 --> 00:54:55.897 مهلا. 00:54:58.099 --> 00:55:00.201 أنا آسف لأنني تأخرت. 00:55:00.500 --> 00:55:02.970 ابنتي أصيبت في ساقها. 00:55:03.004 --> 00:55:06.574 نحن بحاجة إلى المزيد من سترات النجاة. 00:55:07.275 --> 00:55:08.676 ماذا؟ 00:55:09.277 --> 00:55:11.546 أنا قلقة على السلامة من أطفالي. 00:55:11.579 --> 00:55:14.148 عليك أن تقلق بشأن ما هو سيحدث لأطفالك 00:55:14.182 --> 00:55:17.552 إذا لم يحصلوا على هذا القارب، الآن. 00:55:18.986 --> 00:55:21.055 لن أقول ذلك مرة أخرى! 00:55:21.088 --> 00:55:24.892 الجميع على هذا القارب الآن! 00:55:27.295 --> 00:55:30.430 اسرع. اصعد على متن القارب. 00:55:33.034 --> 00:55:36.037 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 00:55:37.038 --> 00:55:39.507 اصعد على متن القارب. 00:55:39.540 --> 00:55:42.743 الجميع يجلسون. اجلس. 00:55:44.745 --> 00:55:46.881 أنت! يا! 00:55:46.914 --> 00:55:47.982 قابلني في الخلف. 00:55:48.015 --> 00:55:49.984 اذهب. يذهب. يريد الرحيل. 00:55:50.017 --> 00:55:51.586 اسرع. 00:55:51.619 --> 00:55:53.588 اقلب القارب. 00:55:53.621 --> 00:55:54.387 شاهين. 00:55:54.421 --> 00:55:55.990 لديك وظيفة واحدة، قم بعملك. 00:55:56.023 --> 00:56:00.094 اقلبها! الرجل الأسود لا يريد أن يبتل. 00:56:00.127 --> 00:56:02.630 دعنا نذهب! 00:56:03.130 --> 00:56:04.999 جيد، جيد، توقف، توقف، جيد. 00:56:05.032 --> 00:56:07.301 هذا عميق بما فيه الكفاية، هذا عميق بما فيه الكفاية. قف. 00:56:07.335 --> 00:56:09.136 اجلس. 00:56:09.170 --> 00:56:10.437 حسنا. 00:56:10.470 --> 00:56:12.240 أنت تقود هذا الشيء وكأنك تقود السيارة. 00:56:12.273 --> 00:56:14.474 هل تعرف كيف تقود السيارة؟ 00:56:15.176 --> 00:56:17.144 إذا توقف المحرك، 00:56:17.178 --> 00:56:19.379 يمكنك سحب هذا الحبل لإعادة تشغيله. 00:56:19.412 --> 00:56:20.447 فقط اسحب 00:56:20.480 --> 00:56:23.351 واستمر في السحب حتى يتم إعادة تشغيله. 00:56:23.383 --> 00:56:24.585 بمجرد تشغيل المحرك، 00:56:24.619 --> 00:56:26.354 هذه هي الطريقة التي أنت التحكم في سرعتك. 00:56:26.386 --> 00:56:28.421 كلما زاد التفافك، كلما سارت الأمور بشكل أسرع. 00:56:28.455 --> 00:56:30.324 سهل. يمكن لطفلك أن يفعل ذلك. 00:56:30.358 --> 00:56:31.325 حسنًا، لكن... 00:56:31.359 --> 00:56:32.526 هل ترى البوصلة؟ 00:56:32.560 --> 00:56:35.229 أبقِ هذا السهم يشير إلى الجنوب. 00:56:35.263 --> 00:56:36.731 الجنوب فقط. 00:56:36.764 --> 00:56:37.665 أنت تفعل ذلك، 00:56:37.865 --> 00:56:40.500 سوف تأكل سوفلاكي وبيتا لتناول طعام الغداء. 00:56:40.534 --> 00:56:41.836 ولكن ماذا لو... 00:56:41.869 --> 00:56:45.438 مهلا، يمكنك الاستمرار في الحديث بينما يجب أن تستمع. 00:56:45.472 --> 00:56:46.841 استمع لي! 00:56:46.874 --> 00:56:49.043 يبقيه الجنوب. 00:56:49.076 --> 00:56:51.178 أنت معي؟ 00:56:51.212 --> 00:56:52.479 حسنا، جيد. 00:56:52.513 --> 00:56:54.982 شيء أخير. 00:56:55.016 --> 00:56:57.518 كما ترى خفر السواحل بمجرد رؤيتهم، 00:56:57.718 --> 00:57:00.788 خذ السكين و طعن جانب القارب. 00:57:00.821 --> 00:57:01.488 ماذا؟ 00:57:01.522 --> 00:57:02.790 سوف ينفجر القارب 00:57:02.823 --> 00:57:05.492 وسيقوم خفر السواحل بذلك إنقاذ لكم جميعا. 00:57:05.526 --> 00:57:07.595 إنهم يحبون هذا البطل القرف. 00:57:07.628 --> 00:57:09.363 سيدي، لكننا لا نستطيع السباحة. 00:57:09.397 --> 00:57:12.499 ليست مشكلتي يا صديقي 00:57:14.602 --> 00:57:17.505 كل شيء لك يا كابتن. 00:57:58.446 --> 00:58:01.649 يفعلون ذلك، لا يفعلون... 00:58:02.249 --> 00:58:04.819 كل ذلك يدفع نفس الشيء. 00:58:07.054 --> 00:58:09.957 لقد عدت 28. 00:58:10.157 --> 00:58:12.426 يجب أن أربعة لم يفعلوا ذلك. 00:58:12.460 --> 00:58:14.261 ليست مشكلتي. 00:58:16.496 --> 00:58:19.000 قل لي شيئًا يا مروان. 00:58:20.401 --> 00:58:22.670 كيف يمكنك أن احتفظ بهذا القدر من المال 00:58:22.703 --> 00:58:25.206 في ملابسك الداخلية الرطبة؟ 00:58:26.407 --> 00:58:28.809 أنت تقول لي شيئا. 00:58:30.111 --> 00:58:33.247 ما هي هذه الكلمة باللغة العربية؟ 00:58:33.280 --> 00:58:36.083 الشخص الذي تستمر في الاتصال بي. 00:58:36.784 --> 00:58:39.854 الذي تعتقده أنا لا أفهم؟ 00:58:40.187 --> 00:58:41.789 زنجي! 00:58:51.699 --> 00:58:54.969 الله عظيم. الله عظيم. الله عظيم. 00:58:55.002 --> 00:58:58.507 اللهم إنا نسألك في رحلتنا هذه 00:58:58.539 --> 00:59:00.708 للسلامة والحماية، 00:59:00.741 --> 00:59:02.710 وللأعمال التي ارضاء لك. 00:59:02.743 --> 00:59:06.614 يا إلهي، خفف من هذا رحلة بالنسبة لنا، 00:59:06.647 --> 00:59:09.917 وجعل المسافة لها سهل بالنسبة لنا. 00:59:09.950 --> 00:59:12.153 آمين. 00:59:14.523 --> 00:59:17.992 سارة، حان الوقت للذهاب. 00:59:18.025 --> 00:59:20.327 دعنا نذهب. 00:59:27.635 --> 00:59:29.236 [زقزقة الصراصير] 00:59:31.238 --> 00:59:33.841 دعنا نذهب. 00:59:34.141 --> 00:59:36.043 آية. 00:59:36.511 --> 00:59:38.012 [نبح الجرو] 00:59:42.483 --> 00:59:45.853 آية، تحدثنا عن هذا. 00:59:45.886 --> 00:59:49.457 لكن يا بابا، أنا أحب بلو كثيرًا. لا أستطيع أن أتركه وراء. 00:59:49.490 --> 00:59:51.459 عزيزتي، لا نستطيع خذه معنا. 00:59:51.492 --> 00:59:53.961 يجب عليك أن تتركه. 00:59:53.994 --> 00:59:56.531 من فضلك لا تجعلني. أنا أحب بلو. 00:59:56.565 --> 00:59:58.933 أعلم أنك تحبه، لكننا لا يمكن أن تأخذه على متن القارب. 00:59:58.966 --> 01:00:02.169 من فضلك يا بابا. إنه جزء من عائلتنا. 01:00:03.671 --> 01:00:05.639 ضعه في الداخل. 01:00:05.673 --> 01:00:07.041 بابا، من فضلك. 01:00:07.074 --> 01:00:09.243 ضعه في الداخل. 01:00:10.144 --> 01:00:11.812 [موسيقى حزينة] 01:00:25.126 --> 01:00:28.129 أنا آسف جدا. 01:00:29.730 --> 01:00:31.298 [ممسحات الجرو] 01:00:41.709 --> 01:00:43.978 دعنا نذهب. 01:00:44.011 --> 01:00:46.581 الشرطة في حالة تأهب قصوى. 01:00:46.615 --> 01:00:50.284 يجب أن نبقى معًا، وتجنب الأضواء. 01:00:52.286 --> 01:00:53.821 بهذه الطريقة. 01:00:54.523 --> 01:00:58.792 أعدك أن أجد لك جديدا جرو عندما نصل إلى اليونان. 01:01:41.536 --> 01:01:44.772 سامي، امسك الجانب الآخر. 01:01:48.175 --> 01:01:50.144 بابا، ساقي! 01:01:50.177 --> 01:01:52.980 ساعدني! ساعدني! 01:02:01.288 --> 01:02:03.991 مساعدة والدتك. 01:02:22.677 --> 01:02:24.646 أمسك بأخيك. 01:02:24.679 --> 01:02:26.080 سارة. 01:02:26.113 --> 01:02:29.584 آسف يا ماما. لقد مزقت أفضل سروالي. 01:02:29.618 --> 01:02:33.020 لا تقلق يا عزيزتي. لا بأس. 01:02:33.821 --> 01:02:35.789 يلسع. 01:02:35.823 --> 01:02:37.925 هل سننجح؟ 01:02:37.958 --> 01:02:40.327 علينا أن نواصل التحرك. 01:02:43.230 --> 01:02:44.398 [آية] لسعات. 01:02:44.431 --> 01:02:46.133 دعنا نذهب. 01:02:57.378 --> 01:02:59.313 [فتحي] بهذه الطريقة. 01:03:00.814 --> 01:03:03.317 أطفئ الضوء. 01:03:05.620 --> 01:03:08.355 [آية] بابا، ساقي. 01:03:08.956 --> 01:03:12.059 انتظر. أنت شجاع جدًا. 01:03:12.960 --> 01:03:16.263 نحن بحاجة إلى أن نكون هادئين. 01:03:16.665 --> 01:03:18.332 سامي، ساعد والدتك. 01:03:18.365 --> 01:03:20.568 نحن بحاجة إلى عجل. 01:03:20.769 --> 01:03:22.369 [فتحي] هيا بنا. 01:03:26.173 --> 01:03:28.643 هيا. 01:03:28.677 --> 01:03:32.012 توقف أو سنطلق النار! 01:03:33.147 --> 01:03:36.483 سوف يصرف لهم. خذ الأطفال واهرب. 01:03:36.518 --> 01:03:37.885 هل تفهم؟ 01:03:37.918 --> 01:03:39.853 فتحي، لقد وعدت سنبقى معًا. 01:03:39.887 --> 01:03:41.121 [ضابط] اخرج أو سنطلق النار! 01:03:41.155 --> 01:03:44.958 يجب أن تصل إلى الشاطئ قبل أن يغادر القارب. 01:03:44.992 --> 01:03:46.427 [ضابط] أرنا يديك! 01:03:46.460 --> 01:03:48.862 سامي، اعتني بأختك. 01:03:48.896 --> 01:03:51.298 [ضابط] اخرج ببطء مع يديك 01:03:51.332 --> 01:03:52.499 حيث يمكننا رؤيتهم! 01:03:54.602 --> 01:03:56.403 لا تتحرك. 01:03:58.405 --> 01:04:01.008 احتفظ بيديك حيث يمكننا رؤيتهم. 01:04:08.015 --> 01:04:10.918 [فتحي] إنه بهذه الطريقة. 01:04:27.802 --> 01:04:31.038 دعونا نذهب يا شباب. تعال. دعنا نذهب. 01:04:31.840 --> 01:04:34.341 الجميع على متن القارب. 01:04:48.857 --> 01:04:50.825 سيدي. سيدي من فضلك. 01:04:50.859 --> 01:04:52.794 من فضلك، السترة لابنتي. 01:04:52.827 --> 01:04:53.628 سيدي من فضلك. 01:04:53.661 --> 01:04:56.029 سيدي، من فضلك يا سيدي. 01:05:01.736 --> 01:05:02.804 هل تأذيت؟ 01:05:02.837 --> 01:05:05.740 نحن بحاجة إلى سترات النجاة للأطفال. 01:05:06.240 --> 01:05:09.943 لا يمكنهم السباحة. عليك أن تتسول له. 01:05:11.646 --> 01:05:13.080 هذا لك. 01:05:19.486 --> 01:05:21.556 سوف يبقيك آمنا. 01:05:21.589 --> 01:05:26.293 شكرا لك. شكرا لك يا حبي. شكراً جزيلاً. 01:05:27.194 --> 01:05:30.397 هل أنت بخير يا عزيزتي؟ 01:05:31.398 --> 01:05:32.767 مهلا. 01:05:32.801 --> 01:05:34.468 آسف لأنني تأخرت. 01:05:34.669 --> 01:05:35.837 ابنتي أصيبت في ساقها. 01:05:35.870 --> 01:05:38.472 نحن بحاجة إلى المزيد من سترات النجاة. 01:05:40.575 --> 01:05:42.710 عليك أن تقلق بشأن ذلك ماذا سيحدث... 01:05:42.744 --> 01:05:45.979 أعطيه لي يا حبيبي. 01:05:50.184 --> 01:05:52.152 لن أقول ذلك مرة أخرى! 01:05:52.186 --> 01:05:54.589 الجميع على هذا القارب، الآن! 01:05:54.622 --> 01:05:57.324 نحن بحاجة للمضي قدما. 01:05:58.626 --> 01:06:00.327 دعنا نذهب، حبيبتي. 01:06:03.631 --> 01:06:06.634 اسرع. اصعد على متن القارب. 01:06:09.737 --> 01:06:11.104 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 01:06:11.138 --> 01:06:13.240 دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب! 01:06:15.743 --> 01:06:18.278 اركبوا القارب أيها الناس. 01:06:18.312 --> 01:06:19.179 دعنا نذهب! 01:06:19.213 --> 01:06:20.715 أسرع! 01:06:23.984 --> 01:06:27.722 الجميع يجلسون. اجلس. 01:06:31.325 --> 01:06:33.093 أنت! يا! 01:06:33.126 --> 01:06:34.896 قابلني في الخلف. 01:06:34.929 --> 01:06:37.966 اذهب. يذهب. يريد الرحيل. اسرع. 01:06:38.165 --> 01:06:39.934 اقلب القارب. 01:06:39.968 --> 01:06:40.935 شاهين. 01:06:40.969 --> 01:06:43.237 لديك وظيفة واحدة، قم بعملك. 01:06:43.270 --> 01:06:46.473 اقلبها! الرجل الأسود لا يريد أن يبتل. 01:06:47.976 --> 01:06:50.043 [مروان] جيد، جيد، توقف، توقف، جيد. 01:06:50.077 --> 01:06:53.046 هذا عميق بما فيه الكفاية. هذا عميق بما فيه الكفاية. قف. 01:06:53.080 --> 01:06:54.281 اجلس. 01:06:54.314 --> 01:06:55.249 حسنا. 01:06:55.282 --> 01:06:57.050 أنت تقود هذا الشيء وكأنك تقود السيارة. 01:06:57.084 --> 01:06:59.219 هل تعرف كيف تقود السيارة؟ 01:06:59.253 --> 01:07:00.622 حسنا. 01:07:00.655 --> 01:07:03.423 إذا توقف المحرك... 01:07:03.457 --> 01:07:05.727 أرني ساقك. 01:07:08.563 --> 01:07:11.231 هل يمكنني؟ أنا طبيب. 01:07:11.265 --> 01:07:13.333 ويديك ممتلئة. 01:07:13.367 --> 01:07:16.571 أرني ساقك، حبيبتي. لا تخافوا. 01:07:18.006 --> 01:07:19.974 أنا أعرفك. 01:07:20.008 --> 01:07:23.110 أنت ذلك الطبيب من المستشفى. 01:07:24.012 --> 01:07:25.479 أنا سارة. 01:07:25.513 --> 01:07:28.583 هذا هو الياس وقد قابلت آية. 01:07:28.616 --> 01:07:30.685 أقدمنا هو سامي. 01:07:30.718 --> 01:07:32.687 أنا أميرة. 01:07:32.720 --> 01:07:36.189 هذه ابنتي رشا وهذا مصطفى. 01:07:36.223 --> 01:07:38.593 مصطفى فارس . إنه من منطقتنا. 01:07:38.626 --> 01:07:40.193 فارس؟ 01:07:40.394 --> 01:07:43.297 هل أنت ابن أديم فارس؟ 01:07:44.899 --> 01:07:47.535 لقد فعل والدك أنقذت العديد من الأرواح. 01:07:47.569 --> 01:07:49.369 إنه رجل عظيم. 01:07:49.771 --> 01:07:51.873 لقد أنقذ مصطفى حياتنا. 01:07:51.906 --> 01:07:55.108 هل أنت وأبوك العمل معا؟ 01:07:56.511 --> 01:07:58.178 لا. 01:07:58.211 --> 01:08:01.348 لقد كنت في المكان الصحيح، في الوقت المناسب. 01:08:02.750 --> 01:08:05.352 ستكون على ما يرام. 01:08:05.553 --> 01:08:08.656 تأخذ السكين و طعن جانب القارب. 01:08:08.690 --> 01:08:09.156 ماذا؟ 01:08:09.189 --> 01:08:10.324 سوف ينفجر القارب 01:08:10.357 --> 01:08:12.359 وخفر السواحل سوف ينقذكم جميعا. 01:08:12.392 --> 01:08:15.563 إنهم يحبون هذا البطل القرف. 01:08:18.066 --> 01:08:20.367 كل شيء لك يا كابتن. 01:08:28.810 --> 01:08:30.612 أين هو ذاهب؟ 01:08:32.947 --> 01:08:34.716 لا يمكنك الذهاب. 01:08:34.749 --> 01:08:36.316 أعود. 01:08:36.350 --> 01:08:39.554 من فضلك لا تتركنا. 01:08:40.153 --> 01:08:42.590 أعود! 01:08:58.205 --> 01:08:59.874 [موسيقى هادئة] 01:09:46.286 --> 01:09:47.922 [دحرجة الرعد] 01:10:02.436 --> 01:10:05.640 بابا، هل يمكننا فعل ذلك؟ 01:10:05.673 --> 01:10:08.976 بالطبع نستطيع. 01:10:10.377 --> 01:10:13.280 سوف ننجح. 01:10:32.466 --> 01:10:35.636 ماما، أنا خائفة. 01:10:56.124 --> 01:10:59.326 عد إلى الوراء قبل أن نموت جميعا. 01:11:05.967 --> 01:11:07.635 [توقف المحرك] 01:11:09.302 --> 01:11:12.006 ما هو الخطأ في ذلك؟ 01:11:14.407 --> 01:11:17.578 ما المانع في ذلك؟! 01:11:22.016 --> 01:11:24.819 أستطيع إصلاحه. 01:11:32.392 --> 01:11:35.029 عمل جيد يا ولدي! 01:11:35.062 --> 01:11:37.665 عمل جيد! لقد فعلت ذلك. 01:12:02.857 --> 01:12:04.859 بابا! 01:12:07.161 --> 01:12:08.863 بابا! 01:12:11.599 --> 01:12:15.402 لا تخافوا. لقد حصلت عليك. 01:12:26.614 --> 01:12:27.715 مصطفى! 01:12:30.618 --> 01:12:31.819 ماما! 01:12:32.887 --> 01:12:34.055 رشا! 01:12:34.088 --> 01:12:35.156 رشا! 01:12:35.189 --> 01:12:37.390 ماما! 01:12:50.370 --> 01:12:51.772 [أصوات متداخلة] 01:12:52.006 --> 01:12:53.608 [موسيقى متوترة] 01:13:06.053 --> 01:13:10.457 يا الله من فضلك! ارحمنا! 01:13:14.494 --> 01:13:15.963 [أصوات متداخلة] 01:13:16.130 --> 01:13:19.133 من فضلك يا الله! ساعدونا! 01:13:26.240 --> 01:13:29.442 ماما، قارب! 01:13:33.180 --> 01:13:36.550 هذا هو الهيلينية خفر السواحل. 01:13:36.584 --> 01:13:38.753 يرجى البقاء على متن القارب 01:13:38.786 --> 01:13:41.188 بينما ننقذ هؤلاء في الماء. 01:13:46.627 --> 01:13:50.698 لا تفعل ذلك يا بابا. سنموت جميعا. 01:13:55.870 --> 01:13:59.073 كل ذلك معًا. صف. دعونا صف. 01:14:00.274 --> 01:14:02.343 دعنا نذهب! 01:14:02.376 --> 01:14:05.546 صف. صف. صف. 01:14:40.514 --> 01:14:42.917 الأطفال أولاً. 01:14:43.217 --> 01:14:45.886 الأطفال أولا! 01:14:50.124 --> 01:14:53.127 أسفل. تحت. تحت. 01:14:53.493 --> 01:14:54.862 [أصوات متداخلة] 01:15:18.786 --> 01:15:21.756 سامي! 01:15:22.356 --> 01:15:25.259 سامي! 01:15:53.320 --> 01:15:55.056 [ترتفع النغمات المتوترة] 01:16:15.910 --> 01:16:17.244 [لهاث] 01:16:21.115 --> 01:16:23.818 ستافروس؟ 01:16:25.319 --> 01:16:28.022 المسيح... 01:16:28.422 --> 01:16:30.925 رأيت... 01:16:31.625 --> 01:16:34.195 آسف لأنني أيقظتك. 01:16:34.228 --> 01:16:36.630 هل كنت هناك مرة أخرى؟ 01:16:42.236 --> 01:16:46.740 في المرة القادمة، هل يمكنك أن تجف قبل العودة إلى السرير؟ 01:16:48.242 --> 01:16:50.678 مرة أخرى؟ 01:16:51.278 --> 01:16:54.315 إنه قلق عليك. 01:16:56.518 --> 01:16:58.285 إلى أين أنت ذاهب؟ 01:16:58.319 --> 01:17:00.589 للحصول على بعض الماء. 01:17:00.621 --> 01:17:03.257 هل أنت متأكد من أن هذا آمن؟ 01:17:10.264 --> 01:17:11.866 [بوق القارب] 01:17:16.337 --> 01:17:17.338 [لهث] 01:17:18.072 --> 01:17:19.707 صباح الخير يا بابا. 01:17:20.274 --> 01:17:21.642 صباح الخير يا صديقي. 01:17:21.675 --> 01:17:24.278 هل أنت قادم إلى مباراة كرة القدم الخاصة بي غدا؟ 01:17:25.679 --> 01:17:27.448 ما هو اليوم؟ 01:17:27.481 --> 01:17:29.984 السبت. 01:17:31.051 --> 01:17:32.486 أتمنى ذلك. 01:17:32.521 --> 01:17:35.055 من الممكن أن أسجل هدفاً. 01:17:35.356 --> 01:17:37.858 أنا متأكد من أنك سوف. 01:17:38.058 --> 01:17:40.427 هل ستأتي؟ 01:17:40.461 --> 01:17:43.063 من فضلك. 01:17:44.732 --> 01:17:46.233 [رنين الهاتف] 01:18:01.715 --> 01:18:04.118 تحقق مرة أخرى، نيكولاس. تحقق مرة أخرى. 01:18:06.521 --> 01:18:09.223 تم رصدهم ليس بعيدا عن هنا. 01:18:16.897 --> 01:18:19.466 انتظر، هناك، على يميننا. 01:18:19.500 --> 01:18:21.802 تولي القيادة. 01:18:23.504 --> 01:18:25.940 هل تراهم؟ 01:18:27.041 --> 01:18:28.842 أراهم. 01:18:30.945 --> 01:18:33.747 لقد وجدناهم، استعدوا! 01:18:35.049 --> 01:18:38.419 فاجيليس، جهز المؤخرة. 01:18:38.452 --> 01:18:40.087 [صراخ الناس في المسافة] 01:18:45.459 --> 01:18:47.228 50 مترا وإغلاق. 01:18:47.261 --> 01:18:49.163 كم؟ 01:18:49.196 --> 01:18:50.497 [بوق القارب] 01:18:55.803 --> 01:18:57.838 أكثر من 35. 01:18:58.038 --> 01:19:01.942 كوستيس، أسرع، البطانيات وسترات النجاة. 01:19:04.945 --> 01:19:08.249 نيكولاس، تعال إلى أعطنا يد المساعدة. 01:19:08.282 --> 01:19:10.050 [نيكولاس] قادم! 01:19:10.084 --> 01:19:12.786 فاجيليس، تعال إلى القيادة. 01:19:14.488 --> 01:19:16.490 الاستيلاء على الحبل! 01:19:16.691 --> 01:19:18.959 احصل عليه! 01:19:19.694 --> 01:19:21.829 نيكولاس، ارمي الحبل الآخر. 01:19:21.862 --> 01:19:22.664 إلى المؤخرة. 01:19:22.697 --> 01:19:25.366 اسرع. عجل. 01:19:25.399 --> 01:19:27.468 العودة. خلف. خلف. 01:19:27.501 --> 01:19:30.004 الحصول على الحبل إلى الخلف. 01:19:30.771 --> 01:19:31.573 العودة. خلف. 01:19:31.606 --> 01:19:34.808 اسحب، نيكولاس. 01:19:36.645 --> 01:19:39.547 برافو. برافو. عمل عظيم. برافو. برافو. 01:19:39.780 --> 01:19:41.750 سحب. يحذب. يحذب. 01:19:41.782 --> 01:19:44.385 ارجع. خلف. 01:19:44.785 --> 01:19:47.288 سحب. يحذب. يحذب. 01:19:51.726 --> 01:19:54.729 التراجع. التراجع. 01:19:54.928 --> 01:19:57.998 ارجع! عُد! عُد! 01:19:58.032 --> 01:20:00.200 العودة، العودة، العودة، العودة، العودة. 01:20:00.234 --> 01:20:03.337 دع القارب يعود. دع القارب يعود. 01:20:05.839 --> 01:20:09.043 استعد. 01:20:09.443 --> 01:20:11.546 الاستيلاء عليها. الاستيلاء عليها. الاستيلاء عليها. 01:20:13.548 --> 01:20:16.950 الأطفال أولاً. الأطفال أولاً. 01:20:17.217 --> 01:20:19.987 اهدأ. 01:20:20.454 --> 01:20:22.089 [أصوات متداخلة] 01:20:22.657 --> 01:20:24.559 [موسيقى مهيبة] 01:20:50.250 --> 01:20:51.885 [البكاء] 01:20:56.890 --> 01:20:58.560 [ترتفع الموسيقى فوق الأصوات] 01:21:14.609 --> 01:21:16.910 هل أكلت ما يكفي؟ 01:21:22.015 --> 01:21:24.686 لا يمكنك الخروج هناك الآن. 01:21:24.719 --> 01:21:26.320 كن هنا الآن. معاً. 01:21:27.722 --> 01:21:29.724 أنا فضولي يا ستافروس. 01:21:30.124 --> 01:21:32.694 هل سبق لك أن تتبع كم عدد الأشخاص الذين أنقذتهم؟ 01:21:32.727 --> 01:21:34.895 ستافروس ينقذ الكثير من الناس، ليس لديه وقت للمتابعة. 01:21:34.928 --> 01:21:36.798 الله نفسه سوف اتصل بستافروس 01:21:36.831 --> 01:21:38.800 إذا احتاج ليتم إنقاذها. 01:21:38.833 --> 01:21:41.268 أحتفظ بالسجل. 01:21:41.870 --> 01:21:45.172 لكن هل تحتفظ بالعد؟ 01:21:45.205 --> 01:21:46.875 لا. 01:21:46.907 --> 01:21:50.010 نيكولاس، هل تقوم بالعد؟ 01:21:52.012 --> 01:21:53.914 ليس في البداية. 01:21:53.947 --> 01:21:57.050 لكنك أنقذت الآلاف. 01:21:58.553 --> 01:22:01.155 ماذا يأملون أن يجدوا هنا؟ 01:22:02.356 --> 01:22:05.359 هل هو حقا يستحق المخاطرة بحياتهم؟ 01:22:05.560 --> 01:22:07.060 لا يمكن أن يكون. 01:22:07.094 --> 01:22:10.130 إنهم لا يخاطرون بحياتهم للعيش في ليسفوس. 01:22:10.164 --> 01:22:11.633 لكنهم يستمرون في القدوم. 01:22:11.666 --> 01:22:14.134 هل سيتوقفون يوما ما؟ 01:22:14.168 --> 01:22:17.471 إذا علقوا هنا، سوف يصبحون عنيفين. 01:22:17.772 --> 01:22:20.575 والعديد منهم إرهابيون. 01:22:20.775 --> 01:22:22.309 إنهم ليسوا إرهابيين. 01:22:22.342 --> 01:22:24.378 لا يمكننا الاستمرار في الدفع لكل هذا. 01:22:24.411 --> 01:22:28.449 تعتقد أن أي شخص هنا يصدق كنت تدفع مقابل أي شيء؟ 01:22:30.250 --> 01:22:32.453 ما هو العدد، نيكولاس؟ 01:22:34.955 --> 01:22:37.391 سفينتنا فقط؟ 01:22:38.793 --> 01:22:40.994 منذ أكتوبر الماضي؟ 01:22:41.596 --> 01:22:44.298 11,627. 01:22:46.701 --> 01:22:48.402 هل يشمل ذلك اليوم؟ 01:22:48.603 --> 01:22:51.405 اليوم لم ينته بعد. 01:22:52.607 --> 01:22:55.075 وماذا عن الذين ماتوا؟ 01:22:55.108 --> 01:22:56.477 هل تشملهم؟ 01:22:56.511 --> 01:22:57.712 رقم لا. 01:22:58.813 --> 01:23:01.381 إنها أكثر من 1000. 01:23:01.415 --> 01:23:03.417 كيف تعرف؟ 01:23:04.084 --> 01:23:07.054 كان هذا هو الرقم عندما توقفت عن العد. 01:23:07.087 --> 01:23:09.289 [موسيقى مهيبة] 01:23:29.644 --> 01:23:31.411 لديك مروحة. 01:23:31.445 --> 01:23:32.614 نعم. 01:23:32.647 --> 01:23:34.281 كم يمكنك أن تفعل؟ 01:23:34.949 --> 01:23:38.051 ستة أو سبعة. تريد أن ترى؟ 01:23:42.389 --> 01:23:44.291 [زقزقة العصافير] 01:23:51.766 --> 01:23:54.769 دعنا نذهب. وقت النوم. تعال. 01:23:58.472 --> 01:24:02.710 بابا، هلا استلقيت من فضلك معي لمدة دقيقتين؟ 01:24:02.911 --> 01:24:05.412 ليس اليوم يا صديقي. 01:24:07.715 --> 01:24:11.619 إذا فزنا غدا، سنلعب للبطولة. 01:24:12.219 --> 01:24:13.788 انها بالفعل النهائيات؟ 01:24:13.821 --> 01:24:15.690 نعم يا بابا. 01:24:15.723 --> 01:24:18.225 هل تعمل غدا؟ 01:24:20.028 --> 01:24:22.329 لا أعرف يا صديقي. 01:24:23.531 --> 01:24:25.098 لا أعرف. 01:24:25.132 --> 01:24:28.603 لا بأس إذا كنت بحاجة إلى ذلك إنقاذ جميع الناس مرة أخرى. 01:24:34.408 --> 01:24:36.511 استلقي. 01:24:44.652 --> 01:24:47.755 بابا، هل هو خطير؟ 01:24:50.058 --> 01:24:51.726 [موسيقى هادئة] 01:24:55.663 --> 01:24:57.331 نعم. 01:24:57.364 --> 01:25:00.668 بالنسبة لبعض الناس هو عليه. 01:25:01.669 --> 01:25:04.371 وخاصة الأطفال؟ 01:25:09.176 --> 01:25:11.813 دقيقتين فقط. 01:25:29.664 --> 01:25:30.832 [رنين الهاتف] 01:25:33.400 --> 01:25:35.435 [هبوب الريح في الخارج] 01:25:44.612 --> 01:25:47.715 يقترب أخيرًا الإحداثيات المعروفة. 01:25:48.816 --> 01:25:51.218 العاصفة تقترب. 01:25:52.252 --> 01:25:55.957 نقدر التحذير. المضي قدما كما هو مخطط له. 01:25:55.990 --> 01:25:58.191 [دردشة إذاعية] 01:26:00.193 --> 01:26:03.296 يضيء البحث. الجميع على أهبة الاستعداد. 01:26:04.431 --> 01:26:08.201 قم بإشعال أضواء البحث! الجميع على أهبة الاستعداد! 01:26:08.235 --> 01:26:10.038 [حارس] إحضار البحث يضيء يا سيدي. 01:26:10.071 --> 01:26:11.338 الجميع على أهبة الاستعداد. 01:26:14.142 --> 01:26:16.511 نحن في المدى، 01:26:16.544 --> 01:26:19.147 لكن الرؤية ليست جيدة ستافروس. 01:26:19.346 --> 01:26:21.816 ليست المرة الأولى. 01:26:21.849 --> 01:26:23.651 [بوق القارب] 01:26:26.054 --> 01:26:28.355 عدد الموظفين. 01:26:31.159 --> 01:26:33.094 هل الجميع بخير؟ 01:26:33.127 --> 01:26:35.963 تم حساب كل شيء. 01:26:35.997 --> 01:26:38.432 كل شيء في الحسبان يا كابتن 01:26:40.535 --> 01:26:43.638 ينبغي لنا أن ننظر العودة إلى الوراء، ستافروس. 01:26:46.674 --> 01:26:48.876 تولي القيادة. 01:26:50.645 --> 01:26:52.212 [بوق القارب] 01:26:58.285 --> 01:27:02.456 الجميع هادئ! يستمع! يستمع! 01:27:02.489 --> 01:27:04.792 مساعدة. 01:27:05.693 --> 01:27:06.861 إلى اليمين! 01:27:06.894 --> 01:27:09.296 مساعدة. 01:27:10.598 --> 01:27:13.868 الناس في الماء. المحركات في الاتجاه المعاكس. 01:27:13.901 --> 01:27:16.236 الحق في الاتجاه المعاكس! 01:27:19.173 --> 01:27:20.975 جاهز الحبال! 01:27:22.176 --> 01:27:24.645 اذهب لمساعدة الكابتن. اذهب معه. 01:27:24.679 --> 01:27:26.446 ارجع. 01:27:26.480 --> 01:27:27.148 حذرا. 01:27:27.181 --> 01:27:29.316 كن حذرا. 01:27:30.918 --> 01:27:32.920 أخرجهم. أخرجهم. 01:27:35.523 --> 01:27:37.491 نيكولاس، امسك المحركات. لقد حصلنا عليهم. 01:27:37.525 --> 01:27:39.193 [نيكولاس] نعم يا كابتن. 01:27:39.227 --> 01:27:42.429 تعال، الاستيلاء عليها. الاستيلاء عليها. 01:27:42.730 --> 01:27:44.098 كن حذرا! 01:27:44.132 --> 01:27:46.433 كل ما لك. 01:27:52.039 --> 01:27:53.207 إحضار البطانيات. 01:27:53.241 --> 01:27:56.110 نيكولاس، أنا بحاجة إليك العودة إلى هنا الآن! 01:27:56.144 --> 01:27:58.445 على الفور! 01:27:58.478 --> 01:28:01.281 [نيكولاس] بدء الضغطات على الفتاة. 01:28:01.314 --> 01:28:02.984 أعطها لي. 01:28:03.017 --> 01:28:05.186 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 01:28:05.219 --> 01:28:07.722 ارفعها. 01:28:23.771 --> 01:28:26.040 [نيكولاس] إنها ليست كذلك رد يا كابتن 01:28:26.073 --> 01:28:29.076 لا تستسلم، نيكولاس. 01:28:30.578 --> 01:28:33.781 [نيكولاس] هيا. تعال. من فضلك تنفس. 01:28:41.522 --> 01:28:43.825 أين القارب؟ 01:28:43.858 --> 01:28:46.828 أين الأشخاص الآخرون؟ أين الأشخاص الآخرون؟ 01:28:46.861 --> 01:28:48.763 أرني! 01:28:50.665 --> 01:28:53.901 الكشاف، الميمنة والخلف! 01:28:54.302 --> 01:28:55.803 الميمنة والخلف، الكابتن. 01:28:56.403 --> 01:28:58.873 على الجانب الآخر. 01:28:58.906 --> 01:29:00.908 ها هم. 01:29:07.715 --> 01:29:10.818 هذا هو الهيلينية خفر السواحل. 01:29:11.319 --> 01:29:12.887 يرجى البقاء على متن القارب 01:29:12.920 --> 01:29:16.123 بينما ننقذ هؤلاء في الماء. 01:29:16.324 --> 01:29:18.926 [صراخ الناس] 01:29:27.702 --> 01:29:30.104 الحمد لله. 01:29:36.344 --> 01:29:39.113 انتبه للآخرين في الماء. 01:29:39.146 --> 01:29:42.149 الاستيلاء على الحبل! 01:29:45.853 --> 01:29:47.822 [أميرة] رشا. 01:29:47.855 --> 01:29:50.157 تنفس. 01:29:51.458 --> 01:29:53.160 تنفس يا طفلي. 01:29:54.362 --> 01:29:55.428 يتنفس. 01:29:55.462 --> 01:29:58.431 دعنا نذهب. تعال. تمام. 01:29:58.465 --> 01:30:00.835 انتقل إلى الجزء الخلفي من القارب! 01:30:00.868 --> 01:30:03.004 سحب! يحذب! 01:30:03.503 --> 01:30:07.842 تنفسي يا رشا. من فضلك تنفس يا حبي. 01:30:08.342 --> 01:30:09.610 -تنفس. -تعال. 01:30:09.644 --> 01:30:11.913 [ستافروس] الأطفال أولاً! 01:30:11.946 --> 01:30:14.447 الأطفال أولا! 01:30:15.783 --> 01:30:17.351 اسحب المزيد. يحذب! 01:30:17.385 --> 01:30:18.853 الأطفال أولا! 01:30:18.886 --> 01:30:21.088 الأطفال أولا! 01:30:22.390 --> 01:30:26.894 أحضرهم إلى هنا. أحضرهم إلى هنا! سريع! 01:30:27.395 --> 01:30:30.364 إلى الأسفل، إلى الأسفل، خذ الصبي. 01:30:30.398 --> 01:30:32.600 الانتقال إلى الجزء الخلفي من القارب. 01:30:32.800 --> 01:30:35.002 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 01:30:35.903 --> 01:30:36.570 الجميع إلى أسفل. 01:30:36.604 --> 01:30:38.973 أسفل، أسفل، أسفل، أسفل، أسفل. 01:30:39.006 --> 01:30:40.608 سامي. 01:30:40.808 --> 01:30:42.610 سامي! 01:30:43.010 --> 01:30:45.413 سامي. سامي يا طفلي . 01:30:45.445 --> 01:30:47.648 شخص ما في الماء. 01:30:47.682 --> 01:30:51.484 نيكولاس! أحضره حولك. 01:30:51.686 --> 01:30:54.989 نحن مقيدين بالقارب، لا يمكننا المخاطرة به! 01:30:56.190 --> 01:30:57.792 [نيكولاس] ستافروس! 01:30:57.825 --> 01:30:58.491 ستافروس! 01:30:58.526 --> 01:31:01.028 تعيين رجل ليراقبني. 01:31:07.101 --> 01:31:09.170 [الغناء العربي] 01:32:14.635 --> 01:32:16.604 [يستمر الغناء] 01:32:20.574 --> 01:32:22.076 [نبح الجرو] 01:32:37.024 --> 01:32:38.726 [السعال] 01:32:53.140 --> 01:32:54.742 [يستمر الغناء] 01:33:40.955 --> 01:33:42.857 سامي. 01:33:45.092 --> 01:33:46.561 سامي. سامي يا طفلي . 01:33:46.595 --> 01:33:48.295 سامي. 01:33:50.131 --> 01:33:51.632 [بكاء طفل] 01:33:55.202 --> 01:33:58.105 تنفس يا سامي! 01:34:06.413 --> 01:34:08.215 أوقفه. 01:34:10.217 --> 01:34:12.186 هذا ليس خطأك. 01:34:13.454 --> 01:34:16.157 هذا ليس خطأك. 01:34:17.491 --> 01:34:19.360 [موسيقى مهيبة] 01:34:27.134 --> 01:34:28.903 سامي. 01:34:28.936 --> 01:34:31.338 أرجو الله وليس سامي. 01:34:33.741 --> 01:34:37.044 تحدث معي يا ابني! 01:34:37.878 --> 01:34:39.380 [تستمر الموسيقى] 01:34:39.648 --> 01:34:41.015 [تنهدات سارة] 01:34:53.961 --> 01:34:55.896 طفلي. 01:35:16.585 --> 01:35:19.186 الله! 01:35:20.187 --> 01:35:22.790 الله! 01:35:29.496 --> 01:35:32.299 أحبك يا ابني. 01:35:54.788 --> 01:35:56.290 [موسيقى هادئة] 01:36:26.453 --> 01:36:27.888 عفوا. 01:36:29.156 --> 01:36:30.525 آسف يا دكتور. 01:36:44.438 --> 01:36:46.340 -ملكة جمال؟ -أنا بخير، شكرا لك 01:36:46.373 --> 01:36:47.374 ملكة جمال. 01:36:47.408 --> 01:36:48.909 بالطبع. 01:37:00.755 --> 01:37:02.389 [موسيقى هادئة] 01:37:18.472 --> 01:37:20.107 [موسيقى مهيبة] 01:37:21.305 --> 01:38:21.300 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم